谁说“千年老二”?王皓的生日,让乒乓圈给出最硬的回答(别再提“千年老二”!王皓生日这天,乒坛用硬实力回应)
这句“千年老二”,该下架了。
孔蒂:双线能力不足?我们买了个9个人,问题是有7个人受伤了(孔蒂回应双线质疑:引进9人却有7人伤停)
这是孔蒂在强调伤病潮影响双线(联赛+欧战)竞争力的意思。
D席:08年欧洲杯没人看好我们,阿拉贡内斯给了每个人信心(D席忆08欧杯:外界不看好,阿拉贡内斯让全队重拾信心)
你这句是在说“大卫·席尔瓦回忆欧锦赛2008:外界不看好,我们从阿拉贡内斯那里得到了信心”。
他是全队最放心的点(他是全队最值得信赖的人)
Translating a Chinese phrase
安德雷:非常感激被安帅征召,无论踢哪个位置我都会尽我所能(安德雷:感谢安帅召入,任何位置我都全力以赴)
你是想要翻译、扩写成新闻,还是做成社媒文案?
CBA球员伤病汇总:多名主力缺阵,(CBA伤情盘点:多位主力缺席)
Looking into CBA injuries
恩比德生涯第199次单场出手20+,命中率首次低于20%(恩比德生涯第199场20+出手,命中率首度跌破20%)
Analyzing performance stats
自2019年12月以来,皇马首次单赛季遭遇西甲三连平(皇马单季西甲三连平,系2019年12月以来首次)
你想把这条做成标题/配文,还是要我核验并补全对手、比分和轮次信息?先给你几种现成用法:
李玮锋:做青训我是下定决心的;苏超最重要的是给年轻人舞台(李玮锋:坚定投身青训;苏超关键是给年轻人机会)
这是在强调两点:他会长期、坚定地投入青训;而苏超的最大价值在于给年轻球员稳定的一线舞台和成长环境。
世体:巴萨还没有收到对特狮的报价,他们希望他先彻底康复(世界体育报:巴萨尚未接到特尔施特根的报价,俱乐部更希望他先完全康复)
要点:巴萨目前没收到关于特尔施特根的报价,俱乐部更希望他先彻底康复,再谈后续。